其余驱逐舰配炮40门15寸内径虎啸炮，护卫舰30门10寸内径狼啸炮，舰队总配炮数量达到4300门，大约是当年东印度联合舰队的两倍，平均口径同样赶超1/3，就火炮硬实力而言，同样达到了碾压的程度。
Song Guochun has been pleading, 'Liu Ge, you let me go. We don't have much enmity either. I can't talk nonsense when I go back.' Song Guochun stood six or seven meters from the stern. It took me almost five minutes to push him to a place without railings.
不用，不用。
陈娟的奶奶煮饭点柴火时不慎引燃了周围柴草火势迅速蔓延，正在不远处走访的村妇联刘主任急忙带人奔跑过来……
因为小宋自少父母双亡，就只有姑姑宋心跟他相依为命，所以宋心对小宋甚为严厉，除了要小宋读书明理，还要小宋继承亡父和家族做饼的真传。
The domestic reflection servers that were used to launch NTP reflection attacks this month ranked TOP30 according to the number of attacks launched by use and their attribution are shown in Table 3, with the largest addresses located in Jilin Province and Beijing City.
《甄嬛传》改编自流潋紫所著的同名小说。该剧由郑晓龙导演，流潋紫编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣、陶昕然等人主演，北京电视艺术中心制作。该剧是讲述甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。
His mother now does not allow Zhao Mucheng to travel far away and has to go home on time at night. He promised his mother that he would never leave his hometown again.
浙东水乡，景色如画。老年的赵定玉，重回故地。芳草凄凄的孤坟旁，破碎的镜片中，恍惚浮现美云凄美的面庞。往事如烟，难以排遣的自责让赵定玉思绪难平……
的确，徽王府的主力舰队应当没有多少炮也没有多少人了，但对付肯达里这种小港依然绰绰有余。
02 青 雲
众人也深有体会，所谓进攻方向，不就是关中、咸阳、淮水，顶多再多一个河东，越国可能从这其中的任何地方进攻。
是谁？燕南天虎目含泪，发出仰天长啸。
在网友们惊叹、期待、围观中，十一月一日到了，星海正式上线。
小戏院中没有冷气，汗味、喧杂声让人觉得要窒息，虽然团主阿俊卖力的想把场子炒热，虽然喇叭手李明辉卖力的吹着喇叭，虽然正是花样年华的歌舞团台柱秋玉、秋美卖力的在台上跳着优雅的舞、唱着一首‘我最爱的人’的歌曲，然而鼓噪的观众们要的更多，他们要的不是优雅，他们要的是‘清凉秀’，而这也是团主阿俊在看到票房奇惨之下，暗暗下的一帖猛药，虽然拉抬了今日超人气的票房，然而人们要兑现，虽然阿俊尽力拖延，但是观众已不耐的向台上丢瓜子壳、果皮屑了……
The intermediary mode is often encountered in our daily life. For example, we go to the housing intermediary to rent a house, and the housing intermediary forms an intermediary between the renter and the landlord lessor. The renter does not care who rents the house, and the landlord and lessor do not care who it rents to, because there is an intermediary, so the intermediary is needed to complete the transaction.
如果《倚天屠龙记》比较虐、不好看，那么天下就没有爽快、了。
《我的爱在我身边》讲述了身患葛雷克氏症而全身逐渐麻痹，却性格开朗，对爱情态度积极的男人，和一个全身心照顾他的女人之间的凄美爱情故事。“我的身体已经渐渐失去意识，连想开口向你说话，用手触摸你都无法做到了，你还会在我身边吗？”患上了葛雷克氏症（病症为身体麻痹直至死亡）的钟宇（金明敏饰）在唯一仅剩的亲人－－母亲离世的那一天，重逢了从小在同一条村子长大的葬礼指导师智秀（河智苑饰），惺惺相识的二人很快就堕入了爱河。1年后决定终生厮守的俩人举行了婚礼，而他们的爱巢却是医院，因为钟宇的病无法治愈，已经从手指开始慢慢麻痹和缩小，智秀对钟秀始终不离不弃，相爱的二人只要有对方在身边，就是最幸福的时刻，这份透明纯洁的爱情让人羡慕“这个世界，真的有奇迹吗？在钟秀住的病房里，有着5位和他一样患上不治之症的患者，大家像家人一样互相鼓励和病魔战斗，有两位通过治疗病情已有明显的好转，可是渴望着生存的钟宇身体状况却一天比一天差，渐渐的，连说话都成了障碍，和心爱的智秀只能用眼神来安慰彼此。这份爱会让奇迹发生吗？
