墨菲（波伊德·霍布鲁克 Boyd Holbrook 饰）是美国缉毒局派往哥伦比亚的警探，他和搭档潘那（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）合作，主要负责埃斯科瓦尔的案件。埃斯科瓦尔当上了议员，甚至决心竞选总统，却在国会当众受辱。之后，哥伦比亚政府试图启用引渡法案对付毒枭们，为了对抗政府，埃斯科瓦尔彻底沦为了反社会的恐怖分子，在不断壮大自己的毒品帝国的同时，用炸弹、暗杀和鲜血提醒着哥伦比亚政府，谁才是真正的老大。
It's a trivial matter.
王尚书一惊，沉声问道：人证何在？板栗对外大声道：带孙鬼。
红椒就道：那我去了肯定呆不惯。
一个神经质有躁郁症的CIA女特工凯莉，一个被基地组织囚禁8年后被解救回美国但疑似已被策反的大兵布洛迪，两个性格不讨好、样子不偶像的角色，成为艾美奖、金球奖最佳剧集《国土安全》的灵魂人物。在第一季中，所有人都觉得这场猫捉老鼠的游戏中，凯莉已经陷入万劫不复之地。没想到第二季播完之后，“没啥理由能活下去”的人变成了布洛迪。第一季疑云丛生，第二季变本加厉，每隔两三集都会有个剧情大突破。
刚才试镜的过程中，赵守正一直在刁难他。
我……我也不许你有事。
A winter sport in which athletes glide on snow with ski poles and feet. Originated in the snowy regions of northern Europe.
The hotel has complete conventional facilities, pure five-star standards, gymnasiums, tennis courts, shops, conference rooms, chess and card rooms, outdoor swimming pools, SPA, children's parks, etc. The facilities are quite comprehensive, very suitable for parent-child vacation tours, children's paradise ah
迪恩（简森·阿克斯 Jensen Ackles 饰）和萨姆（贾德·帕达里克 Jared Padalecki 饰）是两兄弟，生在温切斯特家族的他们，血统里便带着与生俱来的责任——成为“猎人”，专门对付危害人类的恶魔与超自然力量。22年前，他们的母亲遭遇恶魔毒手，因此父亲约翰（杰弗里·迪恩·摩根 Jeffrey Dean Morgan 饰）多年来一面试图追杀恶魔，一面训导两兄弟成为优秀猎人。不过，相比哥哥迪恩对“捕猎”的热衷，弟弟萨姆显然更爱普通生活，他进了斯坦福大学，有了美丽女友，一心要与古怪家庭脱离关系。怎料一次捕猎活动中父亲失踪，迪恩只能召来弟弟协助，萨姆先是勉为其难，但随着调查深入，他发现命中注定的事根本无法凭他个人力量改变……
转身就跑得没影了。
一切很平静安宁，可是马蹄声和喧嚣声打破了这类的宁静，清澈的河水也因此浑浊。
一名孤独的探险家死去了，他那破旧的、包有皮边的笔记本便成为因时间而淡忘了的史前高原探险活动的惟一的线索。在伦敦，爱德华·查林杰教授召集了擅长不同领域的冒险家，组建了一支探险队，决心证实遗失的世界的存在，在地图上未标明的丛林中探险。在亚马逊丛林一片被时间遗忘的高原土地上，科学探险队的几位成员在寻找离开高原的路径。他们必须防御来自原始部落猎人们的袭击。他们在野外的高原上遇阻，无法返回，而这里又是一个令人害怕的世界，时常出没一些史前的食肉动物、原始的猿人、奇特的植物和吸血的蝙蝠。对研究史前生物的人来说，这里是天堂，而对普通的旅游者来说，这里却象地狱一样。但是为了生存，这群命运不济的人必须团结起来，抛弃个人之间的喜好和偏见，随时准备应付任何可能突发的情况。在野性丛林美女维罗尼卡的帮助下，手中只有几只猎枪的他们用智能一次又一次摆脱了死亡的威胁。
Of course not. Every company employs IT experts. In fact, the IT industry has always been in short supply. Just look through the newspaper and read the reports about companies crying for IT personnel, and you will understand that this is indeed a seller's market.
2. Chinese translation is different.
如果哪一天那间房间的租客突然说看我不顺眼，我就要立刻搬走？这次打扰了，我再去找找其他房子吧。
在其他读者眼里，练霓裳是一个性格冲动，做事过火，与以前的女主角一点都不一样的女主角。
Little Charlie's red face suddenly smiled like a flower.
儿子的生日那天。生活在巴黎的画家汤米送给儿子的生日礼物时一本画册，记载着他自己的童年不寻常的经历。
